Tân Tam Quốc
Tập 32
Là ta nói ngươi vĩnh viễn làm thứ sử Kinh Châu
Nhưng ở Hứa Xương, cũng vẫn có thể làm mà
Đây gọi là, thân tại long cung, cai quản Kinh Tương từ xa
Không nhất định phải ở Kinh Châu, có phải không?
Còn nữa, mang theo ấn tín Kinh Châu luôn đi
nó vĩnh viễn là của ngươi, của ngươi…
Thừa tướng
Lưu thứ sử, mời ra xe
Thừa tướng, chúng mạt tướng đã chiếm được Tân Dã rồi
Lưu Bị đem quân tháo chạy
Đoạt thành là chuyện vui
Sao ta thấy các ngươi như đám mất hồn vậy?
Thừa tướng, Gia Cát Lượng bày hỏa trận ở Tân Dã
sau khi chúng tôi vào thành, đang lúc nấu cơm
bên ngoài bắn tên lửa vào, lập tức lửa lớn bùng lên
chúng tôi dẫn quân ra khỏi thành tránh lửa
đến bến đò Bác Lăng thì gặp dòng nước lớn
Quan Vũ, Triệu Vân, Trương Phi, nhân lúc quân ta bị nước cuốn
thừa cơ tấn công
Chúng tôi phải liều chết 1 trận, mới đẩy lui được bọn chúng
Tổn thất bao nhiêu quân mã?
Khoảng chừng… khoảng 3 hoặc 5 vạn
Vậy thì là 5 vạn rồi, thế còn Lưu Bị?
- Dẫn quân chạy về Giang Hạ rồi ạ - Giang Hạ?
Lưu Kỳ hiện đang đóng quân ở đó
Tiền bạc, lương thảo của Kinh Châu, đa phần nằm ở Giang Hạ
Khổng Minh là người như thế nào? Chỉ cần có tiền bạc và lương thảo trong tay,
hắn lập tức có thể biến ra 10 vạn tinh binh.
Bẩm thừa tướng, theo quân báo Lưu bị chạy về Giang Hạ,
đưa theo toàn bộ bách tính Tân Dã
ước chừng 10 đến 20 vạn người
Mạt tướng cho rằng, chúng 1 ngày, không đi quá được 30 đến 40 dặm
Đây mới là điều các ngươi cần nói
- Tuân Úc - Có
Giang Hạ cách nơi này hơn 300 dặm phải không?
365 dặm
Nếu như phái thiết kỵ đuổi theo, nội trong ba ngày có thể bắt kịp
Thừa tướng, mạt tướng nguyện dẫn binh truy sát
Không cần, đây là cơ hội hiếm có
Ta muốn tự mình xuất binh
Nghe đây, các ngươi hãy quay về trại
chuẩn bị 5000 thiết kỵ, theo ta truy sát
Lần này, ta nhất định phải giết được Lưu Bị,
diệt cỏ tận gốc.
Tội quá… Lỗi là tại ta
Ta muốn đem tới cuộc sống tốt đẹp hơn,
không ngờ lại làm hại lương dân bách tính
Chúa công, chúng ta hôm qua mới đi được 28 dặm
Hôm nay mới chỉ đi được hơn 10 dặm,
nếu cứ thế này
10 ngày nửa tháng nữa, cũng không thể đến được Giang Hạ
Quân Tào Tháo ở ngay phía sau rồi
Theo tôi tính, 2 ngày nữa tất bắt kịp
Ý tiên sinh thế nào?
Bỏ bách tính, đưa tướng sĩ gấp rút đi nhanh
Một khi rời bỏ bách tính,
họ cũng đói rét mà chết.
Chúa công, kẻ quân vương, dù dựa vào bách tính
cũng đừng nên để bách tính làm liên lụy
Nếu không, chúa công vì cái nhỏ mà để lỡ cái lớn
Kết quả là, vừa tổn hại bách tính, vừa tổn hại bản thân
Đại nạn lâm đầu,
mọi người đều hướng về người thân.
Hôm nay bách tính đều theo ta,
thì đã coi ta là người thân của họ
Khổng Minh, các triều đại quân vương đa số đều cho rằng
đại nghiệp lấy giang sơn làm gốc
Nhưng ta vẫn luôn tin rằng
đại nghiệp, không phải giang sơn, mà là bách tính
chỉ cần vạn dân quy tâm, giang sơn sớm muộn sẽ có
Nếu hôm nay ta bỏ bách tính mà đi,
Lưu Bị ta sẽ thân bại danh liệt từ đây,
không còn gì cả.
Hôm nay, dẫu ta có cùng chết với bách tính,
cũng tuyệt đối không tham sống
1 lời chúa công, như sấm bên tai, tại hạ thật hổ thẹn.
Quân sư, người không cần phải khuyên nữa, mau lên đường thôi
Nếu cứ đi thong thả thế này, rốt cuộc cũng không phải biện pháp
Quan tướng quân, xin ông hãy đến Giang Hạ trước.
Xin Lưu Kỳ phát binh, đến bờ Giang Tân tiếp ứng
Tào Tháo không chỉ nhắm vào chúa công,
hắn còn muốn đoạt cả Giang Hạ
Mối nguy của Giang Hạ, không kém của chúa công
Lưu Kỳ là hiền điệt của chúa công, cũng có hiểu biết
Nhất định sẽ phát binh, giúp chúa công kháng Tào
Kế này hay
Nhưng đại quân Tào Tháo không còn xa.
Sao tôi có thể rời xa huynh trưởng chứ?
Mau chóng thoát khỏi hiểm nguy,
mới là biện pháp tốt nhất cứu chúa công
Xích Thố của Quan tướng quân ngày đi ngàn dặm
ngựa chiến trong thiên hạ không thể sánh bằng
Nội trong nửa ngày, có thể đến được Giang Hạ
lần này chỉ có thể là ông.
Tuân lệnh
Phu nhân…
Phu nhân
Đứng lại
Giết
Phu nhân
Phu nhân, hãy xem, là Triệu tướng quân
Triệu tướng quân…
Gia quyền Lưu Bị, mau bắt chúng lại
Tuân lệnh
Phu nhân, có quân Tào, mau chạy đi
Phu nhân
Là Triệu tướng quân, phu nhân
Phu nhân
Phu nhân, phu nhân không sao chứ?
Nhờ hồng phúc của tướng quân.
Mi Phương và thiếu chúa đâu ạ?
Lạc trong đám loạn quân rồi
- Mau hộ tống phu nhân - Tuân lệnh
- Phu nhân, đi mau… - Được
Bại tướng ngông cuồng, mau bắt hắn
Hay…
Bại tướng, ngươi nhận ra Thanh Công kiếm chứ?
Thanh Công Kiếm là bảo kiếm của Tào Tháo. Ngươi là kẻ nào?
Tướng quân giữ kiếm của Tào thừa tướng, Hạ Hầu Ân
Bại tướng, mau nộp mạng
Mau giết ta đi
Hãy về báo với Tào tặc
Triệu Vân sớm muộn sẽ dùng kiếm này, chặt đầu của hắn xuống
Cút
Báo
Chúa công…
Tào Tháo dẫn vài ngàn thiết kị, truy sát đến nơi rồi
Quân Tào đến nhanh quá. Chúa công, mau lên ngựa đi
- Nghe lệnh, cùng ta xuất chiến với quân Tào - Vâng
Tử Long đâu?
Tử Long bảo hộ phu nhân, đang ở phía sau
Không phải đâu, chúa công
Vừa rồi tôi thấy xe phu nhân lật ở bên đường
Phu nhân đã bị lạc rồi
Tử Long... Tử Long hắn… hắn hàng Tào rồi!
Không thể nào
Vạn lần là thật, chúa công
Tôi tận mắt nhìn thấy Triệu Tử Long chạy theo hướng Tây Bắc
Khi lâm đại hạn, mới rõ lòng người
Nhất định hắn hàng Tào Tháo
để hưởng vinh hoa phú quý rồi
Không thể nào
Tử Long cùng ta trải bao hoạn nạn, tâm như sắt đá
sao có thể động lòng trước phú quý chứ?
Đại ca, huynh mau lên đường đi
Trương Phi ở lại cảnTào Tháo. Đi
Đại ca
Chúa công
Đi thôi
- Phu nhân - Triệu tướng quân
Phu nhân
Triệu tướng quân
Phu nhân, mạt tướng đến chậm
Hãy mau lên ngựa, mau đi
Ta lên ngựa, còn người thì sao?
Mạt tướng sẽ đi bộ theo bên cạnh
yểm hộ phu nhân, thoát khỏi trùng vây
Như vậy không ai trong chúng ta có thể thoát được
Tử Long, ngươi mang theo A Đẩu, nhất định phải giao lại cho chúa công
Phía đó có tướng địch, bắt lấy cho ta
Xin phu nhân lên ngựa, phu nhân hãy mau lên ngựa
Phu nhân, mời lên ngựa
Triệu tướng quân
Phu nhân, mau lên ngựa
Phu nhân
Phu nhân…
Nghe lệnh! Triệu Tử Long đã hàng Tào Tháo
Nếu các ngươi gặp hắn
hãy một thương đâm chết hắn cho ta
Tuân lệnh
Tướng quân nhìn kìa
Kị binh của Tào Tháo còn cách không quá 10 dặm
nhất định là Triệu Vân dẫn đến
Các ngươi mau lui ra sau cầu
dựng nhiều cờ lên, đạp bụi thật nhiều
giả làm phục binh phía sau. Chỉ một mình ta đợi ở đây
- Tuân lệnh. Đi - Đi
Kẻ đó là ai?
Chiến tướng đang đánh kia, mau báo tên họ
Ta chính là Thường Sơn Triệu Tử Long
Thật là 1 viên hổ tướng
Truyền lệnh, không được bắn lén, chỉ cốt bắt sống
Thừa tướng có lệnh, không được bắn lén, bắt sống Triệu Tử Long
Triệu Vân đừng chạy
Võ nghệ Triệu Tử Long quả là tuyệt thế vô song
Từ khi Lữ Bố chết đi, thiên hạ không còn chiến tướng như thế này
Ta thực rất thích hắn
Nhất định phải bắt sống, ta giữ lại dùng việc lớn
Điều này... thừa tướng, tôi biết ngài yêu người tài
nhưng người quên chuyện Quan Vũ rồi sao?
Nói hay lắm, đúng là ta quên mất
Chớ chạy, bại tướng chớ chạy
Bắt lấy
Bại tướng, xem thương
Giết…
Thừa tướng hãy xem, người hạ lệnh bắt sống
Tướng sĩ không dám xuống tay hạ sát
Triệu Tử Long càng giết càng hăng
Nếu cứ vậy, hắn sẽ đột phá trùng vây mất
Vậy thì cứ giết đi
Tuân lệnh. Lên ngựa
Mau giết Triệu Vân…
Giết Triệu Vân…
Triệu Tử Long chớ chạy, Tào Nhân đến đây
Giết…
Vây lại…
Triệu Tử Long đừng chạy, giết
Các anh em, mau đuổi theo
Bắt lấy hắn
Đừng để hắn chạy thoát
Bắt hắn lại…
Tử Long huynh đệ, giết hay lắm
Ta thấy cả rồi. Tử Long, thật là anh hùng
Dực Đức cứu ta
Tử Long huynh đệ, mau mau qua cầu
chúa công ở phía sau, ta ở đây chặn quân Tào
Có phục binh
Chúa công
Tử Long…
Chúa công
Ngươi quay về rồi
Thiếu chủ, chúng ta đến được rồi
Thiếu chủ…
Thiếu chử, không thể nào
vừa rồi vẫn còn nghe tiếng khóc mà
Thiếu chủ
Tỉnh rồi, tỉnh dậy rồi
Chúa công, thiếu chủ về rồi
- Chúa công - Thiếu chủ
Chúa công đang làm gì vậy?
Tử Long, vì một đứa nhược tử,
mà ta suýt mất đi 1 viên đại tướng
Chúa công
Chúa công…
Triệu Vân dù gan óc lầy đất
cũng không đủ báo được ân đức này
Tử Long
Tử Long, ngươi nhìn xem, ngươi…
bao nhiêu vết thương đâm? bao nhiêu đường kiếm chém?
Trương Phi người nước Yên ở đây
ai dám cùng ta quyết một trận tử chiến?
Đánh không đánh, lui không lui,
các ngươi muốn gì đây hả?
Kẻ đó là ai?
Thừa tướng, Trương Dực Đức người nước Yên
Trương Dực Đức?
Quan Vũ đã từng nói với ta
tam đệ Dực Đức, trong đám trăm vạn quân
lấy đầu thượng tướng, như thò tay vào túi lấy đồ vật
Tên của người này, ta còn ghi lại trên chiến bào này
Phía sau cầu, bụi bay mù trời, cờ hiệu tung bay
Lưu Bị tất có phục binh
Bọn chuột nhắt kia, mau mau xuống ngựa chịu chết
quyết một trận tử chiến với Trương Phi ta
Lui
Đại ca, Tào Tháo lui binh rồi
Sao lại như thế?
Đệ lênh tướng sĩ phía sau cầu Trường Bản
làm cho bụi bay mù trời
Tào Tháo tưởng sau cầu có phục binh
không dám tiến quân nữa
Một mình đệ đứng ở trên cầu
hét lên 3 tiếng như sấm rền
bọn chúng sợ kinh hồn bạt vía
Hay lắm, Mãnh tướng quân đã dũng lại thêm mưu
Từ hôm nay, tại hạ phải nhìn với cặp mắt khác rồi
Đương nhiên rồi
Sau khi Tào Tháo lui binh, tôi đã lệnh cho phá cầu
rồi đuổi theo huynh trưởng đến đây
Ông chặt cầu rồi?
Đúng vậy.
Quân Tào lui rồi, sao lại không chặt?
Tào Tháo vốn tính đa nghi. Hắn thấy bụi bay mù mịt,
mới nghi phía sau cầu có phục binh
Nếu hắn phái người quay lại, thấy cầu bị chặt
hắn sẽ lập tức hiểu ra ngay
phía sau cầu không có phục binh, chỉ là nghi binh
ông không chặt cầu có thể dọa được hắn
chặt cầu rồi, khác nào gọi hắn quay lại
Đúng vậy
Được rồi. Chuyện đã như vậy, không cần nhắc nữa
Mau mau lên đường
Đi
Tôi đã phái Vân Trường đi Giang Hạ rồi,
nhờ Lưu Kỳ phát binh đến bờ Giang Tân tiếp ứng
Tại sao vẫn chưa thấy đâu?
Người tính không bằng trời tính
Lúc trước đi săn ở Hứa Điền,
đại ca nếu để đệ giết Tào Tháo
thì sao phải có ngày hôm nay chứ?
Tam đệ, không cần tiếc nuối
Thiên mệnh ta đã tận, có chết cũng không đáng tiếc
Nếu chúng ta rơi vào tay Tào Tháo
không biết hắn sẽ làm gì đây?
Tào Tháo sẽ thưởng vàng ban ngọc, khuyên hàng chúa công
như năm đó đối với Quan Vũ vậy
Không có đâu, nếu Tào Tháo bắt được chúa công
trên trời dưới đất, sẽ không còn ai là đối thủ của hắn nữa
Hắn nhất định sẽ chém đầu tất cả chúng ta
Hỡi các huynh đệ, cùng ta tiếp chiến
chiến đấu đến cùng, tự vẫn quy thiên
Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm
nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày
Không cầu đồng sinh, nguyện cầu đồng tử….
- Không cầu đồng sinh, nguyện cầu đồng tử…. - Mau xông lên
Xông lên…
Lưu Hoàng Thúc, chúng tôi đến đây…
Hãy khoan, chúa công nhìn kìa
Lưu Hoàng Thúc…
Chúng tôi đến đây…
Lưu Hoàng Thúc, chúng tôi đến đây…
Hoàng Thúc, Lưu Kỳ đến đây
Đáng hận, thật đáng hận
Miếng ăn đến miệng còn rơi {hoalocvung dịch :)}
Chúa công, Lưu tướng quân
Quân sư
Hiện nay Tào Tháo thanh thế lớn mạnh
sớm muộn cũng tiến binh xuống Giang Hạ
Hiện hắn chưa xuống,
chỉ là thủy sư chưa tinh, chiến thuyền chưa đủ
Đợi hắn chuẩn bị xong hoàn tất,
Giang Hạ không phải địch thủ
Theo ý quân sư, phải làm sao đây?
Chi bằng dựa vào Giang Đông, cùng Tôn Quyền liên thủ kháng Tào
Giang Đông văn võ vô số, anh hùng cái thế cũng nhiều
Chịu dung nạp ta sao?
Chưa hẳn là thế
Tào Tháo hiện giờ đang ở bên bờ mà nhìn sang,
tiếng ngựa hí vang rền khắp nơi.
Tại thời điểm này, Giang Đông thiếu chủ Tôn Quyền,
tại hạ e còn lo lắng hơn cả chúa công
Chúa công đã vừa chiến bại,
tái chiến chỉ là chuốc bại vào thân mà thôi
Mà Tôn Quyền thì không hẳn thế
trừ việc thắng bại ra, cũng như hiểm nguy trong sống chết
Tính ra thì…
Tào Tháo tất sẽ qua sông, đoạt cơ nghiệp của hắn
chỉ có Tôn Lưu liên thủ kháng Tào, thì mới có cơ mà thắng thôi
Báo
Bẩm tướng quân, Giang Đông sai sứ giả
đến viếng tang chúa công Lưu Biểu
Sứ giả Giang Đông viếng tang phụ thân ta?
Kỳ lạ
Sao vậy?
Quân sư còn nhớ…
10 năm trước, phụ thân Tôn Quyền là Tôn Kiên
bị loạn tiễn ở Kinh Châu bắn chết
Giang Đông với Kinh Châu có thù giết cha
Trong những năm qua, 2 nhà chỉ có đao binh
không có qua lại chuyện gì khác cả
Hiểu rồi
Chúa công, sứ giả Giang Đông đến gặp chúng ta
Giang Đông lấy tiếng là viếng tang
thực chất do thám tình hình chúa công đánh Tào Tháo
Chúng ta không phải vừa mới giao chiến với Tào Tháo hay sao?
Không sai
Thời cơ đã đến, đại sự khả kỳ
Ta cũng muốn mượn dịp này, đi sứ Đông Ngô
chỉ cần dựa vào 3 tấc lưỡi,
thuyết phục Tôn Quyền liên minh với ta kháng Tào
Sông Trường Giang dài vạn dặm
sẽ là nơi đại chiến Nam Bắc sau này
Nếu Tôn Quyền thắng, chúa công có thể thu về Kinh Châu
Nếu Tào Tháo thắng, chúa công có thể lấy được Giang Đông
thành bá nghiệp thiên thu.
Khổng Minh
Đến lúc này rồi, ông còn mơ đến bá nghiệp?
Tôi đã nói quá. Thiên thu bá nghiệp,
đều là bắt đầu từ lúc sơn cùng thủy tận.
Chúng ta đã vượt qua được hiểm nguy nhất
đến tận bây giờ, vẫn còn giữ được cái đầu trên mình
thì chúng ta không còn gì để mất nữa,
chỉ có thể hướng lên trời mà lạy mà tạ thôi
Bái phục
Sứ giả Giang Đông là ai?
Là… tham quân của phủ tướng quân, Lỗ Túc
Lỗ Túc?
Lỗ Tử Kính?
Tôn Quyền phái người đến làm thám doanh?
Chúa công, trong văn võ Giang Đông,
luận về võ, không ai hơn được Chu Du
luận về văn, đứng đầu là lão thần Trương Chiêu
Ngoài ra còn có người thứ 3, chính là Lỗ Túc
Theo huynh trưởng tôi nói
ngày sau, lãnh trách nhiệm với quần hiền
không ngoài Lỗ Tử Kính ra
Tài hoa Lỗ Tử Kính,
có trên huynh trưởng Gia Cát Cẩn của ông không?
Huynh trưởng tôi ở trong quần hiền Giang Đông,
chỉ dám đứng ngoài 20 người đầu tiên
Tôi nói như vậy
cứ nhìn vào Chu Du thì biết,
thiên hạ không có bao người hơn được ông ta
cả đời Chu Du chỉ tiến cử đúng 1 người
đó là Lỗ Túc
Tôn Sách mất được 3 ngày
Lỗ Túc được Chu Du tiến cử lên Tôn Quyền
Rồi từ ngày hôm đó,
mỗi tháng một lần, Tôn Quyền với Lỗ Túc lại uống rượu đối ẩm
đêm ngủ chung một giường
tương đắc như ân sư
Trong những ngày này họ nói về những gì,
không ai biết được
Chỉ biết được là sau đó
thiếu chủ Tôn Quyền vừa mới tiếp vị
đã lột xác thành một người khác
Hành động đã mang ba phần đế vương trong đó rồi
Giang Đông phái 1 người như thế đi sứ, không phải đơn giản chút nào
Khổng Minh, công tử, mau theo ta ra đón Lỗ Túc
Nhanh lên nào... cẩn thận 1 chút
Nghe danh Hoàng Thúc đã lâu, hôm nay mới được tương kiến
Tử Kính từ xa đến,
chúng tôi không đón tiếp từ xa. Thất lễ
Không dám, không dám
- Tử Kính, mời - Mời
Mời
Lưu công tử, chúa công chúng tôi, mới biết tin Lưu Cảnh Thăng qua đời
Vô cùng đau xót
đặc phái ta lập tức đến viếng tang
chỉ có ít vật lễ, bất thành kính ý
Chúa công ông với Kinh Châu chúng tôi có mối thù giết cha
Cha ta đã tạ thế, chúa công ông chắc rất vui
Sao lại nói là rất đau xót?
Thêm nữa, lí do gì lại sai các hạ đến viếng tang?
Bởi vì, Lưu Cảnh Thăng nếu không mất
Tào Tháo không dám phạm Kinh Châu
Cảnh Thăng đã mất, không chỉ Kinh Châu gặp nguy hiểm,
mà Giang Đông ta cũng bị đe dọa
Cho nên, chúa công tôi đương nhiên là vì cái chết của Lưu Cảnh Thăng
mà vô cùng đau xót
nên mới phái tôi đến viếng tang
Bởi vậy, tôi tiếng là đi viếng tang
thám thính hư thực quân Tào,
tiện thể xem thử
các người có khả năng kháng cự quân Tào hay không?
Hay, 1 lời nói ra rất thực lòng
Vị này là Gia Cát Lượng chăng?
Khổng Minh huynh, tại hạ ngưỡng mộ
Nghe nói ông mưu trí tháo vát, có tài thương thuyết,
uốn ba tấc lưỡi có thể giết được người ta
Bất luận là thế nào,
trước mặt của ông, chỉ dám nói thật
thiên ngôn vạn ngữ, không câu nào là giả
Kính phục, kính phục
Không dám, không dám
Vậy thì, tôi xin hỏi thật tiếp. Khổng Minh
Tào Tháo rốt cuộc là bao nhiêu binh mã?
Tình hình chiến lực thế nào?
Trước lúc lấy Kinh Châu, Tào Tháo có 20 vạn bộ binh
kỵ binh 6 vạn, thủy quân 18 vạn
Sau khi lấy Kinh Châu ước chừng thêm 30 vạn
Tổng cộng hơn 70 vạn
Còn chiến lực thì, trọng đại thắng, đánh phủ đầu
Dám hỏi, Tào Tháo bước tiếp sau, sẽ là thế nào?
Qua sông đánh chiếm, thu lấy Giang Đông, nhất thống thiên hạ